科学系の雑誌、絵本、図鑑などを翻訳します

科学系の雑誌や絵本、図鑑などを翻訳（英語から日本語、日本語から英語）します。科学系でなくても物語や昔話など、一般的な内容なら担当できると思います。

科学系（特に植物や環境、生態系に関する内容）の雑誌や絵本、図鑑などの翻訳をします。
あまりに専門的で自身の分野外のものや分量が多いもの（約A4で5ページ以上）は難しいです。

本業で生態学や植物生理に関する研究をしています。普段、専門の学界誌に英文で投稿もしているため、大きく専門から外れなければ翻訳できると思います。また、また、趣味で絵本を作成しています。そのため、絵本や図鑑なども挑戦していきたいと思います。

任意の数ページの英語・日本語の対訳を掲載します。
翻訳（作成）した書籍をそのまま掲載します。