日本語<->英語の翻訳

メール、チャット、など日本語か英語の文章を英語または日本語に翻訳します。

専門用語などは分野によります、事前に連絡または依頼書に書いておいてください（料理本、IT関係は翻訳の経験あり、などなど）
フォーマルもインフォーマルな文章も日本語での意味をちゃんと維持して翻訳できます。
量に関してはなるべく皆さんの助けになりたいので制限はなしで、ただしその時期の個人事情で翻訳に割ける時間が大きく変わるので日本語５００文字を目安で、それ以上は確約できません。

中学で２年香港のインターだ学び、その後イギリスへ留学、高校卒業までイギリスで寮生活し、現在イギリスのダラム公立大学で学んでおります。英検や日本での英語力を図る試験はしたことがないですが、日常生活や大学の勉強で使ってるので大丈夫だと思います。

満足度などを記載していただければそれを掲載します